I Remain in Darkness

An extraordinary evocation of a grown daughter’s attachment to her mother, and of both women's strength and resiliency. I Remain in Darkness recounts Ernaux’s attempts first to help her mother recover from Alzheimer’s disease, and then, when that proves futile, to bear witness to the older woman's gradual decline and her own experience as a daughter losing a beloved parent. I Remain in Darkness is a work of remarkable emotional intensity, combining unsparing honesty with literary precision in an exploration of memory, illness, dignity and loss.

בספר אינטימי ועוצמתי זה מתעדת אנני ארנו, כלת פרס נובל לספרות, את התמודדותה עם מחלת האלצהיימר של אמה ואת תהליך ההידרדרות ההדרגתי שהופך את האם המוכרת לדמות הולכת ונעלמת. דרך קטעי יומן ותצפיות ישירות מצליחה ארנו לבחון שאלות עמוקות של זיכרון, זהות, אהבה, כבוד אנושי ואובדן. זהו ספר קצר אך מטלטל, הכתוב בכנות נדירה וברגישות יוצאת דופן, ומתאר את החוויה המורכבת של בת המלווה את אמה בשנותיה האחרונות. היצירה מציעה מבט אנושי ונוגע ללב על מחלה, משפחה והקשרים שנותרים גם כאשר הזיכרון דועך, ונחשבת לאחת היצירות האישיות והמרגשות ביותר של ארנו.