THE MAN WHO NEVER STOPPED SLEEPING

A young Holocaust survivor tries to create a new life in the newly established state of Israel. Erwin doesn’t remember much about his journey across Europe when the war ended because he spent most of it asleep, carried by other survivors as they emerged from their hiding places or were liberated from the camps and made their way to Naples, where they filled refugee camps and wondered what was to become of them. Erwin becomes part of a group of boys being rigorously trained both physically and mentally by an emissary from Palestine for life in their new home. When he and his fellow clandestine immigrants are released by British authorities from their detention camp near Haifa, they are assigned to a kibbutz, where they learn how to tend the land and speak their new language. But a part of Erwin clings to the past, to memories of his parents, his mother tongue, and the Ukrainian city where he was born. When he is wounded in an engagement with snipers, he spends months trying to regain the use of his legs. With the support of friends and the encouragement of his mother in dreams, Erwin takes his first tentative steps as both a survivor and a writer.

רומן מרגש מאת אהרן אפלפלד המתאר את דרכו של נער ניצול שואה המנסה לבנות לעצמו חיים חדשים בארץ ישראל שלפני קום המדינה ולאחריה. ארווין, שהועבר ברחבי אירופה כשהוא שרוי במעין שינה מתמשכת לאחר המלחמה, מוצא את עצמו בין צעירים המתכוננים לחיים חדשים בארץ. לאורך המסע הוא נאבק בזיכרונות משפחתו, בשפת אמו ובעולמו שנחרב, תוך כדי הסתגלות למציאות חדשה בקיבוץ ולשפה העברית. פציעה קשה מעמידה אותו בפני אתגר נוסף, אך גם פותחת בפניו דרך לגילוי עצמי ולכתיבה. זהו ספר עוצמתי על הישרדות, זיכרון, זהות והתחדשות, המבוסס על חוויות הקרובות לעולמו האישי של אפלפלד ומציג את תהליך השיקום של דור ניצולי השואה בארץ ישראל.