BURN LAKE

Selected for the 2009 National Poetry Series by Natasha Trethewey. Set in southern New Mexico, where her family’s multicultural history is deeply rooted, the poems in Carrie Fountain’s first collection explore issues of progress, history, violence, and the self. Burn Lake weaves together the experience of life in the rapidly changing American Southwest with the journey of Don Juan de Oñate, who was dispatched from Mexico City in the late sixteenth century by Spanish royalty to settle the New Mexico Province. A letter sent to Oñate by the Viceroy of New Spain, asking that should he come upon the North Sea in New Mexico he should provide a detailed report of the coastline and harbors, becomes the inspiration for many of the poems in this artfully composed debut.

ספר הביכורים של קארי פאונטיין הוא אוסף שירה עטור שבחים המשלב בין היסטוריה, זיכרון אישי וזהות תרבותית. השירים נעים בין סיפורה של דרום ניו מקסיקו לבין תהליכי השינוי שעברו על המרחב האמריקאי בדרום־מערב ארצות הברית. באמצעות שפה עשירה ודימויים חזקים, המשוררת חוקרת נושאים של התקדמות, אלימות, מורשת משפחתית ומפגש בין תרבויות. במקביל נשזר בספר סיפורו של דון חואן דה אונייטה, ממגלי ומתיישבי ניו מקסיקו במאה ה־16, המעניק לשירים עומק היסטורי ייחודי. זהו קובץ שירה מרשים, אינטליגנטי ומעורר מחשבה, המומלץ לקוראי שירה מודרנית ולמתעניינים בהיסטוריה, תרבות וזהות אמריקאית.