The Renovation

Longlisted for the Booker Prize 2026.

A remarkable literary novel about family, exile, memory and belonging from acclaimed writer Kenan Orhan.

Dilara is preparing for her father to move in with her as dementia slowly erases parts of his past and present. After hiring builders to renovate her apartment, she discovers something impossible: instead of a new bathroom, they have installed a complete Turkish prison cell.

What begins as outrage soon becomes fascination. Through the prison cell, Dilara finds herself drawn toward the homeland her family left behind many years ago. As she struggles with caregiving, financial pressures and difficulties in her marriage, the mysterious space opens unexpected pathways into memory, history and identity.

Blending family drama, political history, magical realism and emotional depth, The Renovation is a powerful exploration of exile, loss and the search for home. Longlisted for the Booker Prize 2026.

נכלל ברשימה הארוכה (Longlist) של פרס בוקר 2026.

רומן ספרותי יוצא דופן מאת קנאן אורחן, המשלב סיפור משפחתי מרגש עם היסטוריה, זיכרון וריאליזם קסום.

דילארה מתכוננת לקלוט בביתה את אביה, הסובל מדמנציה שמוחקת בהדרגה את זיכרונותיו ואת זהותו. כדי להתאים את הדירה למצבו היא מזמינה שיפוץ, אך כאשר העבודה מסתיימת היא מגלה דבר בלתי נתפס: במקום חדר רחצה חדש הוקם בדירה תא כלא טורקי שלם.

ההלם הראשוני מתחלף בסקרנות הולכת וגוברת. ככל שדילארה נמשכת אל המרחב המסתורי, היא מוצאת את עצמה מתחברת מחדש למולדת שממנה משפחתה גלתה לפני שנים רבות. במקביל היא מתמודדת עם הטיפול באביה, קשיים כלכליים ומשבר בנישואיה.

זהו רומן חכם, מקורי ומרגש על גלות, שייכות, זיכרון ומשפחה. באמצעות שילוב נדיר של הומור, כאב ודמיון ספרותי, יוצר אורחן יצירה בלתי נשכחת שנבחרה לרשימה הארוכה של פרס בוקר 2026.