Shot with Crimson: An evocative murder mystery plays out on the set of Hitchcock's Rebecca Main